郑景贵
郑景贵（1821-1898），名嗣文，号慎之，以字行。其祖先自广东韶州英德移居增城县新村，操客语，历代业农。曾祖开仁、祖父东琳、父兴发，昆仲五，景贵行三。其父壮年时适值家乡灾荒难以度日，只好过番谋生。次兄景胜（盛）随後亦南度，数年来毫无信息。不久长兄景洪逝世，赖景贵躬耕奉养慈母赖夫人。往後日子更艰苦，乃奉母命南来寻父兄。抵吡叻与父兄团聚，于是随父开矿，当时景贵廿岁（一八四一年）。先当矿工，后做头家，经过两次失败後，才在拿律区吉利包（今太平监狱一带）发掘到锡米仓。经过数十年后，至一八九一年四月时已雇矿工六千三百名。他是最先使用水力唧筒的矿主。唧筒设在都拜（TUPAi）矿场，由吡叻政府进行试验。一八七八年海峡殖民地总督罗敏申爵士（SlR WlLLlAM ROBlNSON）亲至该矿场参观。当年休罗爵士下令发出廿一年的矿场地契及颁布改善矿工福利等措施，都是受景贵影响。在锡业获厚利外，又转而承包烟、酒、赌、当之饷码。一八六二至一八七三年间拿律械斗时期，他以海山党领袖身份被封甲必丹，也是出席一八七四年一月廿日签订「邦咯协定」的一造。三天後，与义兴党党魁陈亚（圣）炎同时被委任为安抚委员会（PAClFlCATlON COMMISSlON）委员。此外他亦是吡叻州议会议员，吡州首市镇太平开埠人。一八八四年（光绪十年甲申）中法大战（因争安南控制权）时，景贵慨捐十万金助军费。再加上以前赈济水灾及奖学金等捐输，清庭特钦加兵备道衔，诰封资政大夫（二品官），且追赠三代。一八八三年至八六年平章公馆的建筑费，他是个人出资最多者（六百大元），并任平章职员。其店业以在本屿最多，香港次之，吡叻又次之。义兴街海记栈原系义兴党总部，经过几次转手，至一八九三年落入其手，才改称海（隐「海山」意）记栈，成为其办事处。嗣又在右旁筑书斋名「慎之家塾」。一八九八年（光绪廿四年戊戍）卒，葬于白云山广汀公冢，该地系他与女儿庚送出，广约数十英亩。元配林氏，清室诰封夫人，一九三二年逝於港寓。有九子：大豢、大仁、大日、大平、大昌、大元、大兴、大祥、大金。本屿有二条街，以他命名，即亚贵街与景贵街，事属仅见，盖因前街系其献出、後街由他铺筑。（郑永美）
郑景贵（1821-1898），名嗣文，号慎之，以字行。其祖先自广东韶州英德移居增城县新村，操客语，历代业农。曾祖开仁、祖父东琳、父兴发，昆仲五，景贵行三。其父壮年时适值家乡灾荒难以度日，只好过番谋生。次兄景胜（盛）随後亦南度，数年来毫无信息。不久长兄景洪逝世，赖景贵躬耕奉养慈母赖夫人。往後日子更艰苦，乃奉母命南来寻父兄。抵吡叻与父兄团聚，于是随父开矿，当时景贵廿岁（一八四一年）。先当矿工，后做头家，经过两次失败後，才在拿律区吉利包（今太平监狱一带）发掘到锡米仓。经过数十年后，至一八九一年四月时已雇矿工六千三百名。他是最先使用水力唧筒的矿主。唧筒设在都拜（TUPAi）矿场，由吡叻政府进行试验。一八七八年海峡殖民地总督罗敏申爵士（SlR WlLLlAM ROBlNSON）亲至该矿场参观。当年休罗爵士下令发出廿一年的矿场地契及颁布改善矿工福利等措施，都是受景贵影响。在锡业获厚利外，又转而承包烟、酒、赌、当之饷码。一八六二至一八七三年间拿律械斗时期，他以海山党领袖身份被封甲必丹，也是出席一八七四年一月廿日签订「邦咯协定」的一造。三天後，与义兴党党魁陈亚（圣）炎同时被委任为安抚委员会（PAClFlCATlON COMMISSlON）委员。此外他亦是吡叻州议会议员，吡州首市镇太平开埠人。一八八四年（光绪十年甲申）中法大战（因争安南控制权）时，景贵慨捐十万金助军费。再加上以前赈济水灾及奖学金等捐输，清庭特钦加兵备道衔，诰封资政大夫（二品官），且追赠三代。一八八三年至八六年平章公馆的建筑费，他是个人出资最多者（六百大元），并任平章职员。其店业以在本屿最多，香港次之，吡叻又次之。义兴街海记栈原系义兴党总部，经过几次转手，至一八九三年落入其手，才改称海（隐「海山」意）记栈，成为其办事处。嗣又在右旁筑书斋名「慎之家塾」。一八九八年（光绪廿四年戊戍）卒，葬于白云山广汀公冢，该地系他与女儿庚送出，广约数十英亩。元配林氏，清室诰封夫人，一九三二年逝於港寓。有九子：大豢、大仁、大日、大平、大昌、大元、大兴、大祥、大金。本屿有二条街，以他命名，即亚贵街与景贵街，事属仅见，盖因前街系其献出、後街由他铺筑。（郑永美）
GOOGLE SEARCH TRANSLATION
Chung Kyung your
Chung Kyung your (1821-1898), the text of the people, Shen, of, to the word line. Their ancestors from Guangdong Shaozhou Yingde resettlement Zengcheng County Village and speaks Hakka, the agricultural industry history.Zengzu Kai Hui, Tung Lam grandfather, father of Hing Fat, Kunzhong 5, King 3 of your trip.His father, their prime time coincided with the Famine to his hometown to live, but the savages to make a living. King, Brother-sheng (Sheng) after the South, no information over the past few years. Jinghong soon elder brother's death, Laijing your Gonggengfengyang loving mother Laifu people. The next day more difficult, is the mother Bong South Laixunfuxiong life. Fu Xiong arrived topiramate Lak and reunion, so father mining, then your 20-year-old King (1841) When the miners first, after doing the first home, after two failed only after the Larut district Geely package (Taiping prison this area) to explore-metre warehouse. After several decades later, to April 1891 when 6,300 miners have been employed. He is the first to use hydraulic Jitong the miners. Jitong are located in Baidoa (TUPAi) quarry, topiramate Lak by the Government to conduct tests. 1878 Straits Settlements Governor Luo Min Shanghai Jazz (SlR WlLLlAM ROBlNSON) pro-visit to the quarry. Sir was ordered off a 21-year lease of the quarry and the enactment of welfare, and other measures to improve miners are affected by your King. Tin in the profits, in turn contracted tobacco, alcohol, gambling, when the Xiang code. 1862-1873 Clashes between Larut period, he seamounts to be the party leader as a closure Dan will also attend the signing of 20 January 1874 "Pangkor Agreement," a made. Three days later, and the party's leader Chen Yi Xing (Saint) inflammation at the same time be appointed to the Pacification Commission (PAClFlCATlON COMMISSlON) members. In addition, he is also topiramate Lak, board members, topiramate, the first town were peaceful history. 1884 (1884 Guangxu 10 years) Sino-French War (due to an Annan control), the King of your money donated to help the hundreds of thousands of military spending. >Coupled with the previous flood relief and scholarships and other donations, the Qing Court Road Te Qinjia Bingbei title, the Letters Patent closure senior advisers, the doctor (b Commodities Officer), and Zhuizeng three generations 1883-86 Pingzhang Kungkuan the construction costs, he is up to the individual investor (600 Great Yuan), and the Ping Zhang staff. Its stores in this industry to a maximum of Lantau, Hong Kong second, followed by another topiramate Lak. Yixing Street, the original stack of Yixing in mind the party's headquarters, after several changed hands, to fall into their hands in 1893, was renamed the (implicit "seamounts" Italy) Stack in mind, as his office And the people in the right side of building Den, "Shen of Jiashu." 1898 (Guangxu 24 years E-shu) death, buried in the Baiyun Mountain-Ting mound, the place of his daughter and sent G, widely about dozens of acres. Lin Yuanpei, Qingshi Gao Feng his wife, Shi Yu Hong Kong寓1932. Nine of: a Warning, Daren, big, Ohira, Da-Chang, the yuan, Tai Hing, Tai Cheung, Daikin. The satellite has two Street, with his name, that is-your Street and King Kwai Street, is a matter only see, Gaiyinqianjie of its contribute, Backstreet he paved. (Jung Young-US)
Chung Kyung your (1821-1898), the text of the people, Shen, of, to the word line. Their ancestors from Guangdong Shaozhou Yingde resettlement Zengcheng County Village and speaks Hakka, the agricultural industry history.Zengzu Kai Hui, Tung Lam grandfather, father of Hing Fat, Kunzhong 5, King 3 of your trip.His father, their prime time coincided with the Famine to his hometown to live, but the savages to make a living. King, Brother-sheng (Sheng) after the South, no information over the past few years. Jinghong soon elder brother's death, Laijing your Gonggengfengyang loving mother Laifu people. The next day more difficult, is the mother Bong South Laixunfuxiong life. Fu Xiong arrived topiramate Lak and reunion, so father mining, then your 20-year-old King (1841) When the miners first, after doing the first home, after two failed only after the Larut district Geely package (Taiping prison this area) to explore-metre warehouse. After several decades later, to April 1891 when 6,300 miners have been employed. He is the first to use hydraulic Jitong the miners. Jitong are located in Baidoa (TUPAi) quarry, topiramate Lak by the Government to conduct tests. 1878 Straits Settlements Governor Luo Min Shanghai Jazz (SlR WlLLlAM ROBlNSON) pro-visit to the quarry. Sir was ordered off a 21-year lease of the quarry and the enactment of welfare, and other measures to improve miners are affected by your King. Tin in the profits, in turn contracted tobacco, alcohol, gambling, when the Xiang code. 1862-1873 Clashes between Larut period, he seamounts to be the party leader as a closure Dan will also attend the signing of 20 January 1874 "Pangkor Agreement," a made. Three days later, and the party's leader Chen Yi Xing (Saint) inflammation at the same time be appointed to the Pacification Commission (PAClFlCATlON COMMISSlON) members. In addition, he is also topiramate Lak, board members, topiramate, the first town were peaceful history. 1884 (1884 Guangxu 10 years) Sino-French War (due to an Annan control), the King of your money donated to help the hundreds of thousands of military spending. >Coupled with the previous flood relief and scholarships and other donations, the Qing Court Road Te Qinjia Bingbei title, the Letters Patent closure senior advisers, the doctor (b Commodities Officer), and Zhuizeng three generations 1883-86 Pingzhang Kungkuan the construction costs, he is up to the individual investor (600 Great Yuan), and the Ping Zhang staff. Its stores in this industry to a maximum of Lantau, Hong Kong second, followed by another topiramate Lak. Yixing Street, the original stack of Yixing in mind the party's headquarters, after several changed hands, to fall into their hands in 1893, was renamed the (implicit "seamounts" Italy) Stack in mind, as his office And the people in the right side of building Den, "Shen of Jiashu." 1898 (Guangxu 24 years E-shu) death, buried in the Baiyun Mountain-Ting mound, the place of his daughter and sent G, widely about dozens of acres. Lin Yuanpei, Qingshi Gao Feng his wife, Shi Yu Hong Kong寓1932. Nine of: a Warning, Daren, big, Ohira, Da-Chang, the yuan, Tai Hing, Tai Cheung, Daikin. The satellite has two Street, with his name, that is-your Street and King Kwai Street, is a matter only see, Gaiyinqianjie of its contribute, Backstreet he paved. (Jung Young-US)
BABEL FISH TRANSLATION
Zheng Jinggui (1821-1898), the famous child article, number cautious it, goes by one's courtesy-name. His/her ancestor migrates the Zengcheng County new village from the Guangdong Shaozhou UK and Germany, holds the guest language, all previous dynasties industry agriculture. The paternal great-grandfather opens east the kernel, the grandfather Lin, the father Xingfa, the brothers five, scenery your firm three. When his/her father maturity the hometown famine gets by with difficulty just at the time, has to make a living. Inferior brother famous scenic spot (abundant) afterward also south, for several year not in the least information. Soon eldest brother Jinghong passed away, Lai Jinggui tilled the fields personally cares for the loving mother Reiff person. The day will be more difficult in the future, south is presents the mother to assign seeks the father and elder brothers. Arrives at pyrrole le to reunite with the father and elder brothers, therefore opens up a mine along with the father, when situation at the time expensive twenty years old (in 1841). Works as the miner first, latter is the boss, after undergoing two defeats, only then in takes the law area auspicious package (area the now peaceful jail) to excavate the tin granary. Dozens of years later, to April, 1891 when has hired miner 6300. He is uses the water power pump's ore host first. The pump is located in does obeisance (TUPAi) the mine, carries on the experiment by the pyrrole le government. In 1878 straits settlements Governor Knight Luo Minshen (SlR WlLLlAM ROBlNSON) kisses to this mine visit. In the past rested Knight Luo to issue an order to issue 21 year mine title deed and the promulgation improves measures and so on miner welfare, was the scenery expensive influence. In the tin industry attains outside the great benefit, also transfers contracts the smoke, the liquor, the gambling, work as the pay code. From 1862 to 1873 takes the law weapon to fight the time, he is sealed by the seamount party leader status the armor to Dan, is also attends on 1874 January 20 to sign “the nation agreement” as soon as makes. Three days later, is popular party party chieftain Chen Ya with righteousness (Saint) at the same time the inflammation to appoint to comfort the committee (PAClFlCATlON COMMISSlON) committee member. In addition he is also pyrrole le State Assembly congressman, pyrrole state first small town opens the port person peacefully. (When in 1884 (Guangxu ten armor Shanghai) China and France fight strives for Annan domination), Jing Guikai contributes ten large sums of money to help the military expenses. In addition before reliefs the flood and the scholarship and so on contributes, clear courtyard Qin Jiabing prepares a title especially, conferring an honorary title by imperial edict presidential political adviser doctor (two officials with a designated rank), and awards posthumously three generations. From 1883 to 86 years distinguishes clearly the mansion the construction cost, he is individual investment many (600 Great Yuan), and, no matter what distinguishes clearly the staff member. Its shop industry by are most in this islet, Hong Kong is next, pyrrole le is next. Righteousness is popular the street sea to record the stack is originally righteousness is popular the party headquarters, passes through several times to hand over, falls into its to 1893, only then renames the sea (hidden “seamount” Italy) to record the stack, becomes its office. The child builds library nearby the right “the cautious family school”. In 1898 (a Guangxu 24 fifth heavenly stem defended) dies, buries in Baiyun Mountain Guang Tinggong the tomb, this was he sends out with the daughter age, broad divisor ten acres. First wife Lin, the clear room confers an honorary title by imperial edict madame, in 1932 passes Yu Gangyu. Has nine: Feeds greatly, is greatly kind, the great date, to be greatly even, greatly prosperous, Great Yuan, greatly to be energetically, auspicious, Jin dynasty. This islet has two streets, names by him, namely the Asian expensive street and Jing Guijie, the matter is only sees, probably because before, the street is it offers, the back street to lay by him. (Zheng Yongmei)
No comments:
Post a Comment