郑大平
郑大平（1879 -1935），郑景贵之四郎，生於太平哥打（KOTA），祖籍广东增城县绥福都良田约新村。幼入本屿圣芳济书院受英文教育，卒业後承继父业料理海记栈业务，後设平记锡矿公司，为本邦著名矿商，拥有大矿场数处，如端洛矿场，聘用数千工人；又如峇都顿莪（BATU TUGOH）矿场采用现代化设备操作，遂成为最先进的华人矿家，并聘请欧籍工程师当监督。由于精通矿务，曾获英政府委为考察锡矿专员。此外，亦曾承包政府各种饷码、经营种植业及实业，一九二一年三月廿四日受封为吡叻华人甲必丹，乃本邦最后一位接受此职者。历任吡叻议会议员、马来联邦议员，平章会馆信理员（一九二0至二八年）、增龙会馆信理员、中华总商会首届值理、中国农商部谘议且受封四等文虎章、安南政府颁赐金章（因捐救济金）等。大平性喜运动与驾驶，一九0七年二月康脑特（CONNAUGHT）公爵偕夫人、女儿游槟时，他用其汽车载他们吃风。同时也爱游山玩水，曾多次环游世界，并渡过长江三峡天险，成为首位渡江的华侨。第一次世界大战後期，他和其他几人一度获政府准许印发一角钱钞票（印上其名）。他卒于一九三五年五月，遗下两座建筑物：（一）新关仔角前上海饭店即其大厦，今拆棹改置十数层豪华公寓（为海岭集团所拥有）。（二）湖内有一私人淡水游泳池，旁边有间「夏楼」，系本屿最早的游泳池。夫人三位，元配李秀英，出二男二女。其他夫人生八男五女。长郎国顺律师在星执业，次郎国兴是位机械工程师，曾在火车头街任金融代理商。女儿月丝（玛莉）嫁联合邦高等法院法官王福泰、月娟（露丝）适杨清添医生，这二男二女都是李夫人所生。（郑永美）
郑大平（1879 -1935），郑景贵之四郎，生於太平哥打（KOTA），祖籍广东增城县绥福都良田约新村。幼入本屿圣芳济书院受英文教育，卒业後承继父业料理海记栈业务，後设平记锡矿公司，为本邦著名矿商，拥有大矿场数处，如端洛矿场，聘用数千工人；又如峇都顿莪（BATU TUGOH）矿场采用现代化设备操作，遂成为最先进的华人矿家，并聘请欧籍工程师当监督。由于精通矿务，曾获英政府委为考察锡矿专员。此外，亦曾承包政府各种饷码、经营种植业及实业，一九二一年三月廿四日受封为吡叻华人甲必丹，乃本邦最后一位接受此职者。历任吡叻议会议员、马来联邦议员，平章会馆信理员（一九二0至二八年）、增龙会馆信理员、中华总商会首届值理、中国农商部谘议且受封四等文虎章、安南政府颁赐金章（因捐救济金）等。大平性喜运动与驾驶，一九0七年二月康脑特（CONNAUGHT）公爵偕夫人、女儿游槟时，他用其汽车载他们吃风。同时也爱游山玩水，曾多次环游世界，并渡过长江三峡天险，成为首位渡江的华侨。第一次世界大战後期，他和其他几人一度获政府准许印发一角钱钞票（印上其名）。他卒于一九三五年五月，遗下两座建筑物：（一）新关仔角前上海饭店即其大厦，今拆棹改置十数层豪华公寓（为海岭集团所拥有）。（二）湖内有一私人淡水游泳池，旁边有间「夏楼」，系本屿最早的游泳池。夫人三位，元配李秀英，出二男二女。其他夫人生八男五女。长郎国顺律师在星执业，次郎国兴是位机械工程师，曾在火车头街任金融代理商。女儿月丝（玛莉）嫁联合邦高等法院法官王福泰、月娟（露丝）适杨清添医生，这二男二女都是李夫人所生。（郑永美）
Zheng Daping
Zheng Ohira (1879 -1935), Chung Kyung high of Shiro, was born in Taiping Kota (KOTA), native of Suizhong County of Guangdong Zengcheng Leung Tin Fook all about Village. David Lantau to the present by the College of St. Ji-English education, Zuye after the sea for food industry in mind stepfather stack business, after a mind-tin ore companies, state-famous mine, with several large mines, such as mine-Luo, Employing thousands of workers; Also, Bali is Dayton E (BATU TUGOH) quarry operation using modern equipment, has become the most advanced Chinese mine home and hire engineers when monitoring the EU membership. Since proficiency in mining, the British government had been appointed to study the tin ore. In addition, the Government has also contracted various Xiang code, operating plant and Industry, on 24 March 1921 for the closure will be a Chinese topiramate Le Dan, this is the last state to accept this post. Council members served as topiramate Lak, the Malay Federation, Ping Zhang Hall Members of the Faith (1920-1928), Lung Center by the Faith, the Chinese General Chamber of Commerce of the first rationale, the Chinese Ministry of agro-business and the proposed closure Chapter 40, such as Wen-hu, Annan government Banci Gold (due to tax relief). Ohira of-movement and driving, in February 1907 of special Kang (CONNAUGHT) Duke Chung-kai, his wife and daughter Yu Bin, he used his car to eat them wind. Youshanwanshui also love, have repeatedly around the world, and through the natural barrier of the Three Gorges, the Dujiang became the first overseas Chinese. The latter part of World War I, he and several other people were issued by the Government to allow a dime notes (printed on its name). He died in May 1935, leaving two buildings: (a) the new Commissioner of the Shanghai Hotel, the former Aberdeen angle that is, its buildings, this demolition Zhao home to 10 the number of luxury apartments (for Ridge owned by the group). (B) Lake, a private freshwater swimming pool, next to the "Summer House", the first satellite of the swimming pool. His wife, three, Yuan Pei Li Xiuying, the two men and two women. Lady Health other eight men and five women. Lang of the long-in-practice lawyer, Jiro States-is a mechanical engineer, locomotive Street in the financial agents. Daughter of silk (Mary) married joint state High Court Judge Wang Futai, Yuejuan (Lucy) fitness Dr. Yang Qingtian, the two men and two women are born to Ms. Li. (Jung Young-US)
BABEL FISH TRANSLATION
Zheng Daping (1879 -1935), Zheng Jinggui fourth the court attendants, was born in the peaceful elder brother hits (KOTA), the ancestral home Guangdong Zengcheng County pacifies the lucky fertile farmland approximately the new village. Young enters this islet Saint fragrant Jinan academy English education, after graduating, inherits the occupation of the father's to attend to the sea to record the stack service, latter supposes records the tin ore company evenly, for this nation renowned mining businessman, has the big mine several place, if the end Luo river mine, hires several thousand workers; Also like 峇 e (BATU TUGOH) the mine uses the sophisticated equipment operation, then becomes the most advanced Chinese people ore, and invites Engineer Ou Ji to work as inspector general. As a result of the familiar ore service, once attained the British Government committee to inspect tin ore special commissioner. In addition, also once contracted the government each kind of pay code, the management crop production and the industry, on March 24, 1921 is sealed for the pyrrole le Chinese people armor must Dan, is this nation last accepts this duty. Successively holds pyrrole le member of parliament, Congressman Federated Malay States, distinguishes clearly the clubhouse letter principle (from 1920 to 28 years), to increase the dragon clubhouse letter principle, the Chinese Chamber of Commerce first session to manage affairs, the Chinese Agriculture Board of trade advisory (because, and is sealed four and so on Wen Huzhang, the Annan government to bestow Jin Zhang to contribute relief fund) and so on. The greatly even happy movement and driving, in February, 1907 Kang Naote (CONNAUGHT) duke accompanies madame, daughter You Binshi, he uses its automobile to carry them to eat the wind. Simultaneously also likes enjoying the beauties of nature, once many times visited the world, and crossed the Three Gorges of the Yangtze River natural defenses, becomes overseas Chinese who the first place crossed a river. The First World War later period, he once attained the government approval with several other people to print and distribute one jiao money bill (in India its). He died at May, 1935, left behind two buildings: (one) new Guan Zijia former Shanghai Hotel namely its building, opens now zhao changes sets at ten several luxurious apartments (to have for sea range group). (two) in the lake has a personal fresh water swimming pool, side has “the summer building”, is this islet earliest swimming pool. Madame three, first wife Li Xiuying, has two male two females. Other husband life eight male five females. Long Attorney Lang Guoshun in the star disciple, Tsuguo the country is popular is mechanical engineer, once in railway engine street, no matter what financial business agent. The daughter month silk (Mary) marries confederation justiciary Wang Futai, the month winsome (emerging wire) suitable Dr. Yang Qingtian, these two male two females are Madame Li live. (Zheng Yongmei)
No comments:
Post a Comment