Translation Anyone?? 郑景贵（1821～1898），字嗣文，号慎兴，广东增城（现属广州市）人。父亲因生活无着只身漂泊南洋，留下他母子相依为命。

http://www.zcwin.com/gaikuang/index.asp?NewsID=069417460635260&classid=069110391042425

 增城历史名人：郑景贵

    郑景贵（1821～1898），字嗣文，号慎兴，广东增城（

现属广州市）人。父亲因生活无着只身漂泊南洋，留下他母子相依为命。
　　
    道光二十一年（1841）步父亲足迹，到马来亚谋生。他的父亲原在马来亚经营小本生意，仅可糊口。郑景贵去后，以其机灵聪敏，助父一臂之力，生意渐有起 色。至咸丰十一年（1861）他40岁时，已跻身富商行列。
　　
    马来亚锡矿丰富，亟待开发。郑景贵以雄厚财力率先投资矿业，锐意经营10年，富甲一方。他拓展矿业成功，带动了当地百业兴旺，为各界所瞩目。郑家鼎盛时 期，实业发展到香港、英国、美国和加拿大等地。
　　
    郑景贵为了改善华侨处境，倡导建立以维护华侨权益、团结海内外同胞为宗旨的马来亚增龙会馆，导引华侨开发矿业，协力繁荣当地经济。他痛感文化低给创业带来 的艰辛，又倡议在各州埠创办华侨学校。他在香港建大厦，为内地经此往南洋的乡人提供食宿方便；乡人到香港谋生一时未找到职业，也到他那里暂时安身。
　　
    清咸丰、同治年间，内地一些品流复杂的人流亡到马来亚，斗殴仇杀，聚众抢劫，对当地社会治安危害很大，侨民对此深恶痛绝，而英国殖民当局却束手无策。郑景 贵以自己在华侨中的影响，与当局协力整治，终使这股为患十余年的黑社会势力销声匿迹。他从此声望更高。英当局封他为“甲必丹”勋衔，凡华侨事务都先由他处 理。
　　
    清末直隶（河北省）发生大水灾，郑景贵得悉灾情，以他母亲赖太夫人名义捐巨款赈灾。此事感动了清廷，给他在增城的故里赐赠“急公好义”牌匾。光绪十一年 （1885）法国殖民军犯我南疆，清政府告急。郑景贵认为救国御侮人人有责，毅然捐助巨额军饷。清政府为表彰他赤诚爱国，赐封他及其林氏夫人三代享受二品 官衔荣誉。其族人及后裔在他家乡建造“荣恩”石牌坊，横批镌刻“急公好义”四个大字并“文武官员至此下马”的封旨。
　　
    郑景贵每隔数年必回乡省亲，为了振兴家乡教育，他捐巨款建增江书院，广置图书，聘请名流讲学任教。一面又建议朝廷给增城增加考秀才的名额，结果从咸丰七年 开始年增2名，到同治年间又每年增加7名。他还特别捐助进库册金（奖学金）。
　　
    为了改善家乡郑新村的交通，郑景贵不断寄款回来，在五处崎岖山口处筑砌石级，总长达28华里。还修筑坚固的麻石桥和风雨亭各两座。为方便村民赶集歇息，他 还在福和圩购置了一间“大众铺”。
　　
    在家乡小山村，郑景贵建有大宅一座。装修精致，气派不凡。原是为其子孙后代而设的启蒙村塾，使世代不忘根在乡里，而实际入学的多是本村和邻村贫家子弟，村 童可免费在这里读书。
　　
    于1898年逝世.